1
00:00:07,240 --> 00:00:10,120
وبحلول صيف عام 1944،
الإرهاب والطغيان
2
00:00:10,280 --> 00:00:13,280
للرايخ الثالث النازي
يكتنف معظم أوروبا.
3
00:00:13,440 --> 00:00:16,720
الدول المحتلة
يقاومون قدر استطاعتهم.
4
00:00:16,880 --> 00:00:19,960
ولكن مع تقدم
القوات السوفيتية في الشرق
5
00:00:20,120 --> 00:00:23,240
ونجاح نورماندي
الغزو في الغرب,
6
00:00:23,400 --> 00:00:25,120
اثنتان من أعظم مدن العالم
7
00:00:25,280 --> 00:00:28,360
تنظيم في القوة والرد.
8
00:00:28,520 --> 00:00:31,360
حتى في مكان
أعظم رعب,
9
00:00:31,520 --> 00:00:33,520
هناك مقاومة.
10
00:00:36,040 --> 00:00:37,520
كل الحروب تغير العالم
11
00:00:37,680 --> 00:00:39,400
ولكن لا أحد منهم
غيرت العالم
12
00:00:39,560 --> 00:00:41,480
مثلما فعلت الحرب العالمية الثانية.
13
00:00:41,640 --> 00:00:44,840
اليابان في طريقها إلى المسيرة،
ألمانيا في مسيرتها.
14
00:00:46,040 --> 00:00:49,040
لا أحد يستطيع أن يتخيل الكابوس
إنهم على وشك إطلاق العنان.
15
00:00:49,200 --> 00:00:52,000
الأكثر تدميرا
الحرب في تاريخ البشرية.
16
00:00:52,160 --> 00:00:55,000
فجأة العالم
مقلوب رأسا على عقب
17
00:00:55,160 --> 00:00:57,320
وأطلق سراح كل الجحيم.
18
00:00:58,520 --> 00:01:02,040
والغرب مذهول
سرعة التقدم.
19
00:01:03,000 --> 00:01:05,600
يمكنك الحصول على الحلفاء
بقيادة الثلاثة الكبار:
20
00:01:05,760 --> 00:01:07,960
روزفلت، تشرشل، ستالين.
21
00:01:08,120 --> 00:01:10,040
الرجال الذين يتعاملون معهم
22
00:01:10,200 --> 00:01:13,000
بشكل هائل
أسئلة معقدة.
23
00:01:13,160 --> 00:01:17,040
إنه أكبر جيش
عملية التاريخ البشري.
24
00:01:17,200 --> 00:01:19,040
وعلى الحلفاء أن يتحدوا
25
00:01:19,200 --> 00:01:21,160
وليس عسكريا فقط
ولكن على نطاق صناعي.
26
00:01:21,320 --> 00:01:23,520
إنه منظور عالمي.
27
00:01:23,680 --> 00:01:25,120
عليهم القتال
كل المناخ
28
00:01:25,280 --> 00:01:28,160
من القطب الشمالي إلى الأدغال
المحيط الهادئ،
29
00:01:28,320 --> 00:01:30,760
إلى صحارى أفريقيا
30
00:01:30,920 --> 00:01:32,720
وأعماق المحيطات.
31
00:01:34,760 --> 00:01:37,360
ولكن لم يكن هناك
اليقين بالنصر.
32
00:01:37,520 --> 00:01:40,320
كان على وشك أن يكون
حمام دم مروع.
33
00:01:40,480 --> 00:01:42,400
نرى البشر في
أسوأ ما لديهم على الإطلاق،
34
00:01:42,560 --> 00:01:44,520
وكيف يعاملون البشر الآخرين،
35
00:01:44,680 --> 00:01:46,800
ونراهم في مكانهم
الأفضل على الإطلاق،
36
00:01:46,960 --> 00:01:49,000
على استعداد للتضحية بحياتهم
أن يعيش الآخرون.
37
00:01:49,160 --> 00:01:50,960
كانت الحرب العالمية الثانية صراعا
38
00:01:51,120 --> 00:01:53,960
التي يمكن أن يكون هناك
منتصر واحد...
39
00:01:54,120 --> 00:01:55,680
...وواحد مغلوب.
40
00:02:26,840 --> 00:02:29,560
<ط> منذ سقوط فرنسا،
قامت هيئة الإذاعة البريطانية ببث
41
00:02:29,720 --> 00:02:32,520
برامج إذاعية يومية
إلى أوروبا المحتلة.
42
00:02:33,360 --> 00:02:37,040
مضمن في عمليات البث
هي رسائل مشفرة.
43
00:02:41,560 --> 00:02:44,520
الليلة التي سبقت يوم النصر،
غزو الحلفاء
44
00:02:44,680 --> 00:02:45,960
في أوروبا الغربية،
45
00:02:46,120 --> 00:02:47,920
البث إلى فرنسا المحتلة
46
00:02:48,080 --> 00:02:50,800
يتضمن سطرًا من قصيدة
بقلم بول فيرلين.
47
00:02:57,880 --> 00:02:59,920
المقاومة الفرنسية تنتظر
48
00:03:00,080 --> 00:03:01,920
وعندما تعلن هيئة الإذاعة البريطانية:
49
00:03:02,080 --> 00:03:03,960
"جرح قلبي ب
خمول رتيب"
50
00:03:04,120 --> 00:03:06,400
هذه هي الكلمة التي هم
لقد كانوا ينتظرون لسماع:
51
00:03:06,560 --> 00:03:08,680
الغزو مستمر.
52
00:03:10,360 --> 00:03:13,560
الحلفاء يريدون ذلك
حركة المقاومة للنهوض
53
00:03:13,720 --> 00:03:15,520
لتفجير خطوط السكك الحديدية الألمانية
54
00:03:15,680 --> 00:03:18,520
كمين للدوريات الألمانية,
وتعطيل الألمان
55
00:03:18,680 --> 00:03:20,200
بأي طريقة ممكنة.
56
00:03:21,480 --> 00:03:22,920
كل تخطيطهم
57
00:03:23,080 --> 00:03:24,840
كل شبكاتهم
يدخل الآن حيز التنفيذ
58
00:03:25,000 --> 00:03:27,360
لإبطاء الرد الألماني
59
00:03:27,520 --> 00:03:28,960
حتى يتسنى للحلفاء
يمكن أن يفوز بالسباق
60
00:03:29,120 --> 00:03:30,840
لبناء والاندلاع.
61
00:03:31,000 --> 00:03:33,320
الكثير من الرجال والنساء
في جميع أنحاء فرنسا
62
00:03:33,480 --> 00:03:37,160
لقد خاطروا بذلك
الكثير لنصل إليه هذه الليلة
63
00:03:37,320 --> 00:03:40,200
والبداية
تحرير بلادهم.
64
00:03:42,480 --> 00:03:44,600
بعد
سقوط فرنسا عام 1940,
65
00:03:44,760 --> 00:03:45,840
هناك نوعان من فرانسيس.
66
00:03:46,000 --> 00:03:48,280
هناك فرنسا
التي يشغلها بشكل مباشر
67
00:03:48,440 --> 00:03:49,960
الألمان، بما في ذلك باريس،
68
00:03:50,120 --> 00:03:53,720
وهناك نظام دمية
وعاصمتها فيشي.
69
00:03:53,880 --> 00:03:56,920
هكذا المقاومة
وتتشكل المجموعات في كل واحدة.
70
00:03:58,840 --> 00:04:02,080
منذ البداية،
مصدر إلهام للمقاومة الفرنسية
71
00:04:02,240 --> 00:04:05,120
إلى ألمانيا
تم تجسيده من قبل رجل واحد.
72
00:04:07,480 --> 00:04:09,720
أحد قدامى المحاربين في الحرب العظمى
73
00:04:09,880 --> 00:04:11,880
الجنرال شارل ديجول.
74
00:04:12,040 --> 00:04:13,600
شارل ديغول
75
00:04:13,760 --> 00:04:15,840
قاتل على طول الطريق
من خلال الغزو الألماني
76
00:04:16,000 --> 00:04:17,920
فرنسا عام 1940.
77
00:04:18,080 --> 00:04:19,760
بدلا من
الاستسلام للألمان،
78
00:04:19,920 --> 00:04:21,640
بدلا من المضي قدما
مع الحكومة الفرنسية
79
00:04:21,800 --> 00:04:23,200
يصل إلى بريطانيا بنفسه
80
00:04:23,360 --> 00:04:24,400
ويقول فقط، "بالمناسبة،
81
00:04:24,560 --> 00:04:26,040
أنا الآن
زعيم فرنسا الحرة."
82
00:04:26,200 --> 00:04:27,480
لقد نصب نفسه.
83
00:04:27,640 --> 00:04:30,360
يذهب تشرشل،
"إيه، قد يكون مفيدا."
84
00:04:30,520 --> 00:04:32,440
ويعطيه مكتبا
ويعطيه راديو
85
00:04:32,600 --> 00:04:33,840
يتيح له القيام ببعض عمليات البث.
86
00:04:41,240 --> 00:04:42,560
سيعلن:
87
00:04:42,720 --> 00:04:44,400
"فيشي
الحكومة غير شرعية."
88
00:04:44,560 --> 00:04:46,560
أي شخص في فرنسا
يجب أن يأتي إلى إنجلترا،
89
00:04:46,720 --> 00:04:48,280
وسنبدأ
لتشكيل جيش
90
00:04:48,440 --> 00:04:49,800
وهذا سوف يحرر أنفسنا.
91
00:04:49,960 --> 00:04:51,320
إذا لم تتمكن من الوصول إلى هنا،
يجب أن تبدأ
92
00:04:51,480 --> 00:04:52,760
المقاومة أثناء وجودك هناك."
93
00:04:53,760 --> 00:04:56,320
هذا هو
حدث مهم للغاية
94
00:04:56,480 --> 00:04:58,200
في الجلفنة
الشعب الفرنسي.
95
00:04:58,360 --> 00:05:01,160
حتى تلك اللحظة، كانوا كذلك
في حالة من اليأس
96
00:05:01,320 --> 00:05:04,120
في الهزيمة السريعة في
أيدي الألمان.
97
00:05:05,000 --> 00:05:06,200
والآن، كان هنا صوت،
98
00:05:06,360 --> 00:05:09,640
واحدة خاصة بهم،
تقدم لهم الأمل.
99
00:05:09,800 --> 00:05:12,440
يقول،
"شعلة المقاومة الفرنسية
100
00:05:12,600 --> 00:05:16,480
لا يجب أن تنطفئ،
ولن تنطفئ."
101
00:05:16,640 --> 00:05:19,200
هذه كلمات
أن الرجال والنساء الفرنسيين
102
00:05:19,360 --> 00:05:20,600
كانوا يتوقون لسماع.
103
00:05:21,600 --> 00:05:23,440
إنها ليست البداية فقط
من المقاومة،
104
00:05:23,600 --> 00:05:26,040
إنها بداية الصعود
لشارل ديغول
105
00:05:26,200 --> 00:05:28,000
إلى السلطة السياسية في فرنسا.
106
00:05:30,360 --> 00:05:32,920
المقاومة تنبثق
حتى في جميع أنحاء البلاد.
107
00:05:33,080 --> 00:05:35,280
لكن هذه المجموعات ليست متصلة،
108
00:05:35,440 --> 00:05:37,080
وكلهم يقفون
لأشياء مختلفة.
109
00:05:38,240 --> 00:05:40,200
هناك
الكاثوليك الأرستقراطيين,
110
00:05:40,360 --> 00:05:42,440
الشيوعيون، الجمهوريون.
111
00:05:42,600 --> 00:05:45,000
هناك كلها مختلفة
مجموعات تتنافس على المنصب
112
00:05:45,160 --> 00:05:46,960
فيما بينهم
والقتال ضد
113
00:05:47,120 --> 00:05:48,200
الألمان كذلك.
114
00:05:49,280 --> 00:05:51,640
<ط> مقطع عرضي
من المواطنين الفرنسيين،
115
00:05:51,800 --> 00:05:55,360
المعلمون والمحامون،
المزارعين، عمال المصانع،
116
00:05:55,520 --> 00:05:57,240
شارك في المقاومة.
117
00:05:59,080 --> 00:06:01,360
تلعب المرأة دورًا جوهريًا.
118
00:06:04,000 --> 00:06:05,760
واحد من
أهم الأنشطة
119
00:06:05,920 --> 00:06:08,920
من المقاومة كان
شبكة من الوكلاء
120
00:06:09,080 --> 00:06:10,920
والرموز السرية
والبيوت الآمنة
121
00:06:11,080 --> 00:06:14,880
التي ساعدت في تهريب أسقطت
منشورات الحلفاء خارج فرنسا
122
00:06:15,040 --> 00:06:17,440
والعودة إلى بر الأمان في بريطانيا.
123
00:06:17,600 --> 00:06:21,880
ساعد هذا السكك الحديدية تحت الأرض
حوالي 5000 منشورات الحلفاء
124
00:06:22,040 --> 00:06:24,360
الوصول إلى الحرية
خلال الحرب.
125
00:06:26,040 --> 00:06:28,760
انها
احتمال غزو الحلفاء
126
00:06:28,920 --> 00:06:32,000
التوصل في نهاية المطاف
فرنسا التي تسبب المتطوعين
127
00:06:32,160 --> 00:06:33,880
للاندفاع إلى المقاومة.
128
00:06:35,680 --> 00:06:39,360
إنهم يجمعون المعدات،
الإمدادات والأسلحة
129
00:06:39,520 --> 00:06:41,800
لأنهم يعتقدون:
"في النهاية، سوف نتحرر.
130
00:06:41,960 --> 00:06:43,600
كيف نساعد في تسريع ذلك؟"
131
00:06:48,640 --> 00:06:50,240
الليلة التي سبقت يوم الإنزال
132
00:06:50,400 --> 00:06:53,280
العشرات من عملاء الحلفاء موجودون
سقط خلف الخطوط الألمانية
133
00:06:53,440 --> 00:06:56,520
للتنسيق مع المجموعات
للمقاومة الفرنسية
134
00:06:56,680 --> 00:06:59,480
يُطلق عليها اسم "فرق جيدبورج".
135
00:07:00,680 --> 00:07:02,720
فرق من ثلاثة رجال
136
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
الذين هبطوا بالمظلة في المحتلة
137
00:07:04,640 --> 00:07:07,960
أمريكي، بريطاني،
وعميل فرنسي .
138
00:07:09,120 --> 00:07:10,880
هم
جلب الأسلحة معهم.
139
00:07:11,040 --> 00:07:12,840
سيحضرون جهاز راديو
حتى يتمكنوا من التواصل.
140
00:07:14,160 --> 00:07:16,080
يقومون بتنسيق الأنشطة
141
00:07:16,240 --> 00:07:19,360
ويقومون بإبلاغ المجموعات
ما يفعله الحلفاء.
142
00:07:20,440 --> 00:07:23,440
Jedburghs لديهم نهائي
الهدف، وهذا هو
143
00:07:23,600 --> 00:07:27,600
تخفيف خطة الغزو
لشهر يونيو 1944.
144
00:07:31,840 --> 00:07:34,080
مرة واحدة الحلفاء
الارض في 6 يونيو
145
00:07:34,240 --> 00:07:36,360
المقاومة
يصبح أكثر جرأة.
146
00:07:38,080 --> 00:07:41,120
لكن الكثيرين يدفعون ثمنًا باهظًا
ثمن شجاعتهم.
147
00:07:41,280 --> 00:07:43,560
<ط>الألمان، بمساعدة
من المتعاونين الفرنسيين،
148
00:07:43,720 --> 00:07:47,280
مطاردة أي شخص
مساعدة الحلفاء.
149
00:07:47,440 --> 00:07:49,160
التكاليف
من وجوده في المقاومة
150
00:07:49,320 --> 00:07:51,600
أو حول المقاومة
مرتفعة بشكل لا يصدق.
151
00:07:51,760 --> 00:07:53,480
يمكن أن يكونوا كذلك
تم القبض عليه ووضعه في السجن،
152
00:07:53,640 --> 00:07:55,640
يمكن إرسالهم إلى
معسكر العمل، معلقة،
153
00:07:55,800 --> 00:07:58,120
في كثير من الأحيان دون محاكمة
وفي الأماكن العامة
154
00:07:58,280 --> 00:07:59,960
كرادع
للجميع.
155
00:08:01,200 --> 00:08:03,880
الجستابو
تنفيذ أعمال انتقامية.
156
00:08:04,040 --> 00:08:06,000
"لكل واحد من
قتل جنودنا
157
00:08:06,160 --> 00:08:08,160
سوف نقتل 50
مقاتلي المقاومة".
158
00:08:11,360 --> 00:08:13,760
بعد أربعة أيام من الغزو
159
00:08:13,920 --> 00:08:16,480
بالقرب من قرية
أورادور سور جلان،
160
00:08:16,640 --> 00:08:20,440
المقاومة المحلية تقتل
قائد كتيبة SS.
161
00:08:20,600 --> 00:08:24,400
الانتقام النازي هو
سريع ولا يرحم.
162
00:08:25,720 --> 00:08:27,200
يأخذون كل الرجال وهم
163
00:08:27,360 --> 00:08:28,720
يشق لهم في
حفنة من الحظائر ،
164
00:08:28,880 --> 00:08:30,320
أطلق النار عليهم،
وأشعلوا النار في الحظائر.
165
00:08:31,280 --> 00:08:33,040
يأخذون كل
النساء والأطفال
166
00:08:33,200 --> 00:08:34,560
ووضعهم في الكنيسة
167
00:08:34,720 --> 00:08:36,880
ومن ثم حرق الكنيسة
إلى الأرض،
168
00:08:37,040 --> 00:08:39,680
اطلاق النار على أي شخص
من يحاول الصعود
169
00:08:40,600 --> 00:08:44,160
الانتقام الجماعي
من أجل فعل المقاومة.
170
00:08:47,720 --> 00:08:50,000
في 25 يوليو،
إطلاق الأمريكيين
171
00:08:50,160 --> 00:08:52,000
هجوم جوي وبري واسع النطاق:
172
00:08:52,160 --> 00:08:54,000
عملية كوبرا.
173
00:08:55,840 --> 00:08:58,120
<ط> بعد شهر
ونصف القتال
174
00:08:58,280 --> 00:09:00,040
بين السياج
نورماندي،
175
00:09:00,200 --> 00:09:02,600
الحلفاء يخترقون الآن
176
00:09:02,760 --> 00:09:04,760
المحيط الدفاعي الألماني.
177
00:09:06,680 --> 00:09:10,000
باريس هي المركز
لقوات الاحتلال الألمانية.
178
00:09:10,160 --> 00:09:13,160
لكن الحلفاء لم يكونوا كذلك
مهتم للغاية بباريس.
179
00:09:14,120 --> 00:09:16,720
المدن هائلة
مشكلة عسكرية.
180
00:09:16,880 --> 00:09:18,920
هل تذهب إلى باريس
مع العلم أنه يمكنك
181
00:09:19,080 --> 00:09:22,080
ينتهي الأمر بخوض معركة حضرية
أنك لا تريد القتال؟
182
00:09:22,240 --> 00:09:24,120
الشوارع ضيقة
قدرتك على المناورة.
183
00:09:24,280 --> 00:09:26,720
لذلك القتال داخل المدينة
هي فكرة لا أحد
184
00:09:26,880 --> 00:09:28,440
عما تريد القيام به.
185
00:09:28,600 --> 00:09:31,440
بالطبع، إذا كنت فرنسيًا، فإن
الوضع مختلف تماما.
186
00:09:32,480 --> 00:09:35,760
الشعب الفرنسي هو
معتقدًا أن الحلفاء كذلك
187
00:09:35,920 --> 00:09:38,800
بضع مئات فقط
كيلومترات من مدينة باريس،
188
00:09:38,960 --> 00:09:41,640
وهم يؤمنون
أن باريس ستكون التالية
189
00:09:41,800 --> 00:09:44,640
في العواصم الكبرى
أوروبا ستتحرر
190
00:09:44,800 --> 00:09:46,880
من الفاشية النازية.
191
00:09:47,040 --> 00:09:50,000
إلى الفرنسيين، باريس
ليست مجرد عاصمة فرنسا.
192
00:09:50,160 --> 00:09:52,720
وهو الأهم،
المدينة الأكثر رمزية
193
00:09:52,880 --> 00:09:54,320
أنك سوف تحرر.
194
00:09:54,480 --> 00:09:56,880
والرجل الذي يفكر
سوف يتولى السيطرة
195
00:09:57,040 --> 00:09:58,720
من كل هذا هو
شارل ديغول.
196
00:10:01,360 --> 00:10:02,640
طوال الحرب،
197
00:10:02,800 --> 00:10:06,040
انه يبني الفرنسية الحرة
القوات في لندن وفي أفريقيا.
198
00:10:06,200 --> 00:10:08,880
الجنود الفرنسيين
قطيع إلى ألوانه.
199
00:10:10,000 --> 00:10:12,280
وبحلول يوم النصر،
لديه شيء من
200
00:10:12,440 --> 00:10:14,200
قوة مسلحة فرنسية حرة.
201
00:10:14,360 --> 00:10:18,000
وديغول مندهش
وفزع
202
00:10:18,160 --> 00:10:20,640
لسماع أن الحلفاء ليسوا كذلك
203
00:10:20,800 --> 00:10:23,200
التركيز على باريس
كهدف رئيسي.
204
00:10:23,360 --> 00:10:27,400
باريس مثل الضرب
قلب الجمهورية الفرنسية.
205
00:10:27,560 --> 00:10:29,200
لا توجد فرنسا
بدون باريس.
206
00:10:30,040 --> 00:10:33,440
وقال ديغول:
"إذا لم تذهبي، سأذهب."
207
00:10:44,480 --> 00:10:46,640
<ط> قوات التحالف
تقدم عبر فرنسا
208
00:10:46,800 --> 00:10:49,760
لإجبار الفيرماخت على التراجع
إلى نهر الراين وما بعده.
209
00:10:52,400 --> 00:10:54,880
تحرير باريس
من الاحتلال الألماني
210
00:10:55,040 --> 00:10:57,240
ليس هو العنصر الرئيسي لديهم
الاهتمام الاستراتيجي.
211
00:10:57,400 --> 00:11:00,760
لكن الباريسيين لديهم أفكار أخرى.
212
00:11:00,920 --> 00:11:02,320
المشكلة
بالنسبة لباريس هو ذلك،
213
00:11:02,480 --> 00:11:03,800
عندما غزو نورماندي
يحدث،
214
00:11:03,960 --> 00:11:06,800
فهو يقطع المدينة عن
إمداداتها الغذائية الرئيسية.
215
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
والألمان هم
تحاول أن تأخذ كل شيء
216
00:11:09,120 --> 00:11:10,440
أنهم يستطيعون الخروج من المدينة.
217
00:11:10,600 --> 00:11:13,880
لذلك فهو غير مستقر للغاية،
مكان غير آمن للغاية.
218
00:11:15,080 --> 00:11:16,640
وهكذا هناك البدايات
219
00:11:16,800 --> 00:11:18,680
من الانتفاضة الشعبية في باريس.
220
00:11:18,840 --> 00:11:21,800
يتم دفع الكثير من ذلك
من قبل المقاومة الشيوعية.
221
00:11:21,960 --> 00:11:23,600
ديغول تماما
حريصة على الوصول إلى باريس،
222
00:11:23,760 --> 00:11:26,520
لأن ما لا يفعله
هي باريس ل
223
00:11:26,680 --> 00:11:29,120
يتحرر من
المقاومة الشيوعية.
224
00:11:29,280 --> 00:11:31,560
انه لا يريد
لتحرير فرنسا
225
00:11:31,720 --> 00:11:34,280
فقط لكي يقع فيه
يد الشيوعية.
226
00:11:36,280 --> 00:11:39,440
<ط> للتأكد من ذلك
القوات الفرنسية تحرر باريس
227
00:11:39,600 --> 00:11:41,480
الجنرال ديغول
يتطلب الدعم
228
00:11:41,640 --> 00:11:43,440
<ط> من العليا
قائد الحلفاء:
229
00:11:43,600 --> 00:11:45,920
الجنرال دوايت أيزنهاور.
230
00:11:46,080 --> 00:11:48,080
ديغول
لم يكن لديه هذا العدد الكبير من البطاقات
231
00:11:48,240 --> 00:11:49,920
اللعب في عام 1944
232
00:11:50,080 --> 00:11:52,480
لكنه لعب بهم
بمهارة مثل أي شخص.
233
00:11:52,640 --> 00:11:54,920
يوجد وحدة فرنسية
الفرقة المدرعة الثانية,
234
00:11:55,080 --> 00:11:56,720
يسيطر عليها الجنرال
فيليب لوكلير، ذلك
235
00:11:56,880 --> 00:11:58,920
لقد كان يعصي الأمريكان
أوامر بالاقتراب
236
00:11:59,080 --> 00:12:00,800
وأقرب فأقرب إليه
المدينة حتى يتمكن من ذلك
237
00:12:00,960 --> 00:12:02,240
الذهاب إلى باريس إذا كان لا بد من ذلك.
238
00:12:03,800 --> 00:12:06,720
وهكذا ديغول
أصبحت عدوانية للغاية
239
00:12:06,880 --> 00:12:09,200
توجيه الثاني
الفرقة المدرعة باتجاه المدينة.
240
00:12:09,360 --> 00:12:11,520
أعطى الجنرال
محدد لوكلير
241
00:12:11,680 --> 00:12:13,960
تعليمات إلى "مهما كان الأمر
هؤلاء الأمريكان يقولون لك،
242
00:12:14,120 --> 00:12:15,640
أريدك أن تصل إلى باريس."
243
00:12:16,800 --> 00:12:18,400
كما وينستون
سيقول تشرشل،
244
00:12:18,560 --> 00:12:20,400
فهو يميل إلى حب العض
اليد التي تطعمه.
245
00:12:20,560 --> 00:12:22,000
عليك أن تعطي
له الفضل، على الرغم من
246
00:12:22,160 --> 00:12:23,680
لأنه يضع عينه على شيء واحد،
247
00:12:23,840 --> 00:12:24,960
وهذه هي فرنسا الحرة.
248
00:12:32,120 --> 00:12:34,680
بعد وقت قصير من يوم النصر،
بالتنسيق مع
249
00:12:34,840 --> 00:12:37,320
حلفاؤهم الغربيون،
رمي السوفييت
250
00:12:37,480 --> 00:12:40,320
القوة المحتشدة للأحمر
الجيش ضد الألمان.
251
00:12:42,040 --> 00:12:43,240
عملية باغراتيون هي
252
00:12:43,400 --> 00:12:44,960
الهجوم السوفييتي العملاق
253
00:12:45,120 --> 00:12:46,680
في صيف عام 1944.
254
00:12:46,840 --> 00:12:48,120
توقيتها تقريبا ليتزامن
255
00:12:48,280 --> 00:12:50,320
مع الحلفاء
الهبوط في نورماندي.
256
00:12:51,440 --> 00:12:54,360
إنه مجرد
هجوم وحشي.
257
00:12:54,520 --> 00:12:56,480
حوالي مليونين ونصف
258
00:12:56,640 --> 00:12:58,120
يتم إلقاء السوفييت في المعركة.
259
00:12:58,280 --> 00:13:01,680
مقتل نصف مليون ألماني
جرحى، أو أسيرين.
260
00:13:03,320 --> 00:13:06,800
لقد محوت بالكامل
مجموعة الجيش الألماني من الخريطة،
261
00:13:06,960 --> 00:13:10,840
الجزء المركزي بأكمله من
الجبهة الألمانية في الشرق.
262
00:13:13,920 --> 00:13:16,680
الآن الجيش السوفيتي
ينتقل إلى بولندا،
263
00:13:16,840 --> 00:13:18,920
وعليك أن تتذكر ذلك،
بالطبع،
264
00:13:19,080 --> 00:13:21,400
بولندا كانت السبب
بدأت الحرب.
265
00:13:23,040 --> 00:13:26,800
{\an8}في خريف عام 1939،
أدولف هتلر وجوزيف ستالين
266
00:13:26,960 --> 00:13:28,840
{\an8وافقوا على تقسيم بولندا.
267
00:13:30,000 --> 00:13:31,720
وعندما استولى هتلر على بولندا،
268
00:13:31,880 --> 00:13:36,800
لقد عاملها مثل المختبر
بسبب أفكاره العنصرية
269
00:13:36,960 --> 00:13:40,480
خططه للقضاء
الشعب اليهودي
270
00:13:40,640 --> 00:13:45,160
وعلاج
الشعب السلافي الشرقي
271
00:13:45,320 --> 00:13:49,080
كعبد في الأساس
سباق للعمل حتى الموت
272
00:13:51,200 --> 00:13:54,760
بولندا كانت
ملطخة بالدماء والقتل
273
00:13:54,920 --> 00:13:57,280
سحقت تحت
الحذاء الألماني,
274
00:13:57,440 --> 00:13:59,920
وترابها تسقى بدماء
275
00:14:00,080 --> 00:14:02,080
أعداد كبيرة منها
المجتمع اليهودي.
276
00:14:04,120 --> 00:14:08,120
لقد كان البولنديون
العيش في الجحيم لمدة خمس سنوات.
277
00:14:08,280 --> 00:14:10,920
إذا كنت من سكان وارسو،
أنت واحد من أكثر
278
00:14:11,080 --> 00:14:12,840
الناس سيئي الحظ
من أي وقت مضى أن يعيش.
279
00:14:16,440 --> 00:14:18,760
طوال هذا
عرض الرعب الذي كان
280
00:14:18,920 --> 00:14:21,080
التي لحقت بالبولنديين،
لقد حافظوا
281
00:14:21,240 --> 00:14:24,440
حكومة الظل،
نوع من التلاحم الوطني.
282
00:14:24,600 --> 00:14:26,200
لديهم حكومة في المنفى
في لندن,
283
00:14:26,360 --> 00:14:29,000
ويرسل الأوامر
إلى جيش الوطن
284
00:14:29,160 --> 00:14:30,960
نوع من
الجيش السري تحت الأرض
285
00:14:31,120 --> 00:14:33,360
مقاتلي المقاومة في بولندا.
286
00:14:35,040 --> 00:14:38,160
الجيش الوطني البولندي
تم تشكيلها حقا
287
00:14:38,320 --> 00:14:40,480
بعد ذلك مباشرة
غزا الألمان.
288
00:14:40,640 --> 00:14:41,720
كان هناك شعور حقيقي،
289
00:14:41,880 --> 00:14:43,520
في أوساط المجتمع البولندي،
290
00:14:43,680 --> 00:14:45,840
وخاصة الشباب
الناس: "سنقاتل".
291
00:14:46,000 --> 00:14:49,280
تم إعداده دائمًا كـ
التنظيم العسكري الرسمي.
292
00:14:49,440 --> 00:14:51,400
لم يكن الأمر مجرد أمر مخصص
حفنة من الحزبيين.
293
00:14:52,360 --> 00:14:54,880
لقد قاموا بالاستخبارات
تجمعات تحركات القوات.
294
00:14:55,040 --> 00:14:57,240
لقد تجمعوا
معلومات عن المعسكرات,
295
00:14:57,400 --> 00:14:59,320
عن أوشفيتز وآخرين.
296
00:15:00,680 --> 00:15:03,800
الجيش المنزلي هو
بقيادة ضابط فرسان سابق
297
00:15:03,960 --> 00:15:06,640
الذي كان يقاتل
الألمان منذ عام 1939...
298
00:15:09,080 --> 00:15:11,600
الجنرال تاديوش بور كوموروفسكي.
299
00:15:15,800 --> 00:15:18,240
في 29 يوليو 1944
300
00:15:18,400 --> 00:15:20,480
كما هو حال الحلفاء
التقطيع عبر فرنسا،
301
00:15:20,640 --> 00:15:24,080
وصول السوفييت
ضواحي وارسو.
302
00:15:27,160 --> 00:15:29,080
الجيش الوطني البولندي
ينتظر هذه اللحظة
303
00:15:29,240 --> 00:15:30,880
عندما الألمان
على وشك التراجع
304
00:15:31,040 --> 00:15:33,840
وقبل ذلك بقليل
وصول السوفييت.
305
00:15:34,000 --> 00:15:35,680
لأن هذه هي الفرصة
306
00:15:35,840 --> 00:15:39,560
لإعادة تأكيد استقلال بولندا،
الدولة البولندية.
307
00:15:42,120 --> 00:15:43,720
هم
أراد أن يثبت للعالم
308
00:15:43,880 --> 00:15:45,520
أنهم وقفوا
على أقدامهم
309
00:15:45,680 --> 00:15:47,560
والتي قاتلوا من أجلها
تحرير بلدهم.
310
00:15:47,720 --> 00:15:50,320
إنهم لا يريدون أن يعطوا
حتى الديكتاتورية النازية
311
00:15:50,480 --> 00:15:53,120
ومجرد استبداله
مع الديكتاتورية السوفيتية.
312
00:15:55,600 --> 00:15:59,160
الجيش الوطني البولندي
والجنرال بور كوموروفسكي
313
00:15:59,320 --> 00:16:01,560
لقد خططت منذ فترة طويلة
لهذه اللحظة.
314
00:16:03,480 --> 00:16:06,640
هناك مخابئ للأسلحة
هياكل القيادة.
315
00:16:06,800 --> 00:16:08,920
هناك تعليمات
قادمة من كبار الضباط
316
00:16:09,080 --> 00:16:11,520
مقرها في لندن.
هناك خطة.
317
00:16:13,080 --> 00:16:15,760
عشرات الآلاف
من قوات الجيش الوطنى
318
00:16:15,920 --> 00:16:17,560
سوف تذهب في جميع أنحاء المدينة
319
00:16:17,720 --> 00:16:19,320
واذهب ل
أهم الأشياء:
320
00:16:19,480 --> 00:16:20,840
المطارات، الجسور،
321
00:16:21,000 --> 00:16:23,040
المحور الرئيسي
نقاط القوة النازية.
322
00:16:24,760 --> 00:16:27,640
لقد كانت لحظة حيث
كان التوقيت هو كل شيء.
323
00:16:27,800 --> 00:16:30,960
إذا فعلوا ذلك في وقت مبكر جدا،
سوف يسحقهم الألمان.
324
00:16:31,120 --> 00:16:34,640
وإذا فعلوا ذلك بعد فوات الأوان،
سوف ينتصر عليهم السوفييت.
325
00:16:39,400 --> 00:16:40,680
كان الجيش الأحمر قادمًا.
326
00:16:40,840 --> 00:16:42,680
بدا الأمر كما لو كان هناك
كان مجرد هذا الطاغوت
327
00:16:42,840 --> 00:16:45,160
كان ذلك سيجبر
الألمان خارج المدينة.
328
00:16:46,440 --> 00:16:49,280
خارج وارسو،
أعاد الألمان تجميع صفوفهم
329
00:16:49,440 --> 00:16:51,480
على ضفاف نهر فيستولا.
330
00:16:52,560 --> 00:16:54,760
البولنديون يسمعون
اصوات قتال,
331
00:16:54,920 --> 00:16:56,080
أعتقد أن الجيش الأحمر سينتصر،
332
00:16:56,240 --> 00:16:58,240
وهم على وشك القيام بذلك
تعال إلى وارسو.
333
00:16:59,320 --> 00:17:01,720
الجنرال بور كوموروفسكي
يعطي الأمر
334
00:17:01,880 --> 00:17:03,840
لبدء الانتفاضة.
335
00:17:15,320 --> 00:17:17,280
لقد فعل البولنديون ذلك
تم مقاومة الألمان
336
00:17:17,440 --> 00:17:18,960
لمدة خمس سنوات تقريبًا.
337
00:17:19,120 --> 00:17:22,080
الآن، مع وجود السوفييت
الجانب الآخر من فيستولا،
338
00:17:22,240 --> 00:17:25,600
الجيش الوطني البولندي
ينتهز فرصته.
339
00:17:25,760 --> 00:17:27,960
بسبب الجيش الأحمر
قادم بهذه السرعة
340
00:17:28,120 --> 00:17:29,600
حتى أبواب وارسو،
341
00:17:29,760 --> 00:17:33,240
الجنرال بور كوموروفسكي يعطي
الأمر ببدء الانتفاضة.
342
00:17:33,400 --> 00:17:35,760
الجيش الوطني البولندي
أعتقد أن هذه هي اللحظة المناسبة.
343
00:17:35,920 --> 00:17:38,640
الروس يقتربون
الألمان بشكل واضح
344
00:17:38,800 --> 00:17:41,160
الاستعداد للإخلاء،
والبولنديين
345
00:17:41,320 --> 00:17:44,320
تظهر من المجاري
من الشوارع الخلفية،
346
00:17:44,480 --> 00:17:47,880
خارج الأقبية، و
ويرفعون راية التمرد.
347
00:17:50,000 --> 00:17:52,200
يشعر المدنيون بسعادة غامرة، وهم مبتهجون.
348
00:17:52,360 --> 00:17:54,000
لأول مرة منذ عام 1939،
349
00:17:54,160 --> 00:17:55,600
يمكنهم الغناء
النشيد الوطني.
350
00:17:55,760 --> 00:17:58,320
إنهم يدفعون الترام،
يبنون المتاريس،
351
00:17:58,480 --> 00:18:00,160
ويفعلون ذلك جدًا،
صعب جدًا
352
00:18:00,320 --> 00:18:01,760
أن يقاتل الألمان هناك.
353
00:18:03,080 --> 00:18:05,920
إنها لحظة بطولية
لحظة مثيرة.
354
00:18:06,080 --> 00:18:09,520
بولندا تنهض مثل طائر الفينيق
من الرماد.
355
00:18:12,400 --> 00:18:15,040
لكن الهجوم يفعل
لا تسير كما كان متوقعا.
356
00:18:15,200 --> 00:18:17,800
لقد تمكنوا من ذلك
الاستيلاء على مكتب البريد،
357
00:18:17,960 --> 00:18:20,880
تمكنوا من الاستيلاء
ترسانة ألمانية مهمة،
358
00:18:21,040 --> 00:18:22,960
لكنهم لا يديرون
لتأمين المطارات
359
00:18:23,120 --> 00:18:25,280
لذا فالأمر متروك لقمة سائغة
بحلول نهاية ذلك اليوم.
360
00:18:25,440 --> 00:18:28,240
تحصل على هذا النوع من
خليط الملتوية
361
00:18:28,400 --> 00:18:30,280
للسيطرة البولندية والألمانية،
362
00:18:30,440 --> 00:18:32,560
مما يضمن ذلك
سيكون هناك
363
00:18:32,720 --> 00:18:34,360
أم كل معارك الشوارع.
364
00:18:36,640 --> 00:18:38,800
الجيش الوطني البولندي
توقع الألمان
365
00:18:38,960 --> 00:18:41,280
السيطرة على وارسو
أن يكون في تراجع.
366
00:18:45,040 --> 00:18:48,360
<ط>بدلا من ذلك، هجمات الفيرماخت
الجيش الأحمر في فيستولا...
367
00:18:49,520 --> 00:18:51,520
... ويحتفظ بهم
السيطرة على وارسو.
368
00:18:55,320 --> 00:18:57,560
يجتمع أدولف هتلر
مع هاينريش هيملر،
369
00:18:57,720 --> 00:19:00,120
رئيس قوات الأمن الخاصة النازية.
370
00:19:00,800 --> 00:19:03,640
في الليل
في الأول من أغسطس سنة 1944م.
371
00:19:03,800 --> 00:19:05,440
هيملر يصل إلى
وولفشانزي,
372
00:19:05,600 --> 00:19:08,600
يرى هتلر
وهتلر يحتدم حولها.
373
00:19:08,760 --> 00:19:11,200
ويذهب هيملر
"أنت تعرف، مين فوهرر،
374
00:19:11,360 --> 00:19:15,240
دعونا نستخدم هذا كلحظة ل
مسح وارسو من الخريطة
375
00:19:15,400 --> 00:19:17,840
لأن هذه المدينة البائسة
وقفت في طريقنا
376
00:19:18,000 --> 00:19:20,120
التوسع الألماني إلى
الشرق منذ مئات السنين.
377
00:19:20,280 --> 00:19:21,520
لذا دعونا نفعل ذلك."
378
00:19:22,560 --> 00:19:25,720
لذلك في ذلك المساء، أعطوا ما هو
يسمى "النظام من أجل وارسو".
379
00:19:27,360 --> 00:19:29,000
الألمان لديهم خطة لذلك
380
00:19:29,160 --> 00:19:30,760
مسح بولندا حرفيا
381
00:19:30,920 --> 00:19:32,200
من على وجه الأرض.
382
00:19:33,120 --> 00:19:35,400
واحد، تريد إرسال رسالة
للجميع
383
00:19:35,560 --> 00:19:37,200
هذا هو
تكلفة تحدي لي.
384
00:19:37,360 --> 00:19:39,720
لكن السبب الآخر هو
تريد تدمير بولندا
385
00:19:39,880 --> 00:19:41,800
كهوية وطنية.
386
00:19:43,520 --> 00:19:45,640
كل
المقاتل يجب أن يقتل
387
00:19:45,800 --> 00:19:47,440
جميع الرجال والنساء والأطفال،
388
00:19:47,600 --> 00:19:48,840
يجب قتل المدنيين.
389
00:19:49,000 --> 00:19:50,680
ومن ثم المدينة
هو أن يتم نهبها،
390
00:19:50,840 --> 00:19:53,680
ومن ثم "جلاتراسيرت"،
وهذا يعني هدمها على الأرض.
391
00:19:58,080 --> 00:20:00,960
الألمان
سكبوا قوات الصدمة القاسية
392
00:20:01,120 --> 00:20:03,040
مع الغرض الصريح
من تدميرهم.
393
00:20:03,200 --> 00:20:06,680
استنفد جيش الوطن
مخابئ الأسلحة الخاصة بهم بسرعة كبيرة.
394
00:20:09,600 --> 00:20:11,880
البولنديون
أعتقد أن الجيش الأحمر قادم.
395
00:20:12,040 --> 00:20:14,040
الأمر برمته
يعتمد على الفكرة
396
00:20:14,200 --> 00:20:15,680
أن الألمان كانوا إما يغادرون
397
00:20:15,840 --> 00:20:17,360
أو لا يمكن تعزيز
398
00:20:17,520 --> 00:20:19,320
قواتهم الموجودة داخل وارسو.
399
00:20:20,200 --> 00:20:22,760
ولا من هذين الأمرين
تبين أن هذا صحيح.
400
00:20:22,920 --> 00:20:24,160
الألمان لم يغادروا
401
00:20:24,320 --> 00:20:26,320
والسوفييت لم يأتوا.
402
00:20:26,480 --> 00:20:28,520
يقول ستالين،
لمفاجأة الجميع:
403
00:20:28,680 --> 00:20:30,400
"أوقفوا الجيش."
404
00:20:31,520 --> 00:20:35,240
يمكنهم أن يروا عبر النهر:
وارسو تحترق.
405
00:20:37,000 --> 00:20:39,280
على الرغم من أن السوفييت
على الجانب الآخر من النهر،
406
00:20:39,440 --> 00:20:41,800
لا يبذلون أي جهد لدعم
407
00:20:41,960 --> 00:20:44,680
المقاومة في انتفاضتها
ضد الألمان.
408
00:20:44,840 --> 00:20:46,360
بل يجلسون عبر النهر
409
00:20:46,520 --> 00:20:48,840
ومشاهدة الألمان
سحق الانتفاضة.
410
00:20:50,240 --> 00:20:51,760
ستالين
لا يفعل شيئًا؛
411
00:20:51,920 --> 00:20:53,920
يتدخل بنشاط
مع محاولة الحلفاء
412
00:20:54,080 --> 00:20:56,200
لمساعدة جيش الوطن،
الانتفاضة البولندية.
413
00:20:57,560 --> 00:20:59,680
من قواعدهم الجوية في إيطاليا
414
00:20:59,840 --> 00:21:03,960
يحاول البريطانيون والأمريكيون ذلك
لإسقاط الإمدادات إلى البولنديين.
415
00:21:04,120 --> 00:21:05,920
تشرشل يطلب الإذن:
416
00:21:06,080 --> 00:21:09,000
"يمكن لطائرات الحلفاء أن تحمل الإمدادات
استخدام القواعد السوفيتية
417
00:21:09,160 --> 00:21:11,240
للتزود بالوقود وإجراء الإصلاحات؟"
418
00:21:11,400 --> 00:21:13,040
ستالين يقول لا.
419
00:21:13,840 --> 00:21:15,200
لقد كره ستالين دائما
420
00:21:15,360 --> 00:21:17,200
الحكومة البولندية في لندن
421
00:21:17,360 --> 00:21:20,080
الذي يعتبره برجوازيا
الإمبريالية والرأسمالية.
422
00:21:20,240 --> 00:21:24,200
لديه صغير
المجموعة الشيوعية البولندية.
423
00:21:24,360 --> 00:21:26,680
فهو يخطط دائما
لإسقاطهم بالمظلة
424
00:21:26,840 --> 00:21:28,080
في بولندا كحكومته.
425
00:21:29,040 --> 00:21:31,920
وهكذا ستالين
محتوى لمشاهدة الألمان
426
00:21:32,080 --> 00:21:33,920
تدمير تماما
جيش الوطن البولندي,
427
00:21:34,080 --> 00:21:35,920
تدمير سكان وارسو،
428
00:21:36,080 --> 00:21:37,920
وتدمير المدينة نفسها.
429
00:21:38,080 --> 00:21:40,240
ستالين
يريد احتلال بولندا
430
00:21:40,400 --> 00:21:41,760
لكنه يريد التأكد
431
00:21:41,920 --> 00:21:45,440
الذي تحول بعد ذلك إلى
دولة عميلة شيوعية.
432
00:21:45,600 --> 00:21:48,840
يريد الانتظار
حتى فعل النازيون
433
00:21:49,000 --> 00:21:50,800
دمر مترو الأنفاق البولندي
434
00:21:50,960 --> 00:21:52,920
قبل أن يدخل وارسو.
435
00:21:53,080 --> 00:21:55,160
ودعهم يقومون بعمله نيابة عنه.
436
00:21:57,720 --> 00:22:02,280
هتلر يرسل في بلده
معظم أطقم مختل عقليا
437
00:22:02,440 --> 00:22:06,200
من الساديين القتلة والبشعين.
438
00:22:08,000 --> 00:22:10,400
البعض منهم
هم القتلة الأكثر وحشية
439
00:22:10,560 --> 00:22:11,880
للنظام النازي بأكمله.
440
00:22:12,040 --> 00:22:13,360
مثل أوسكار ديرليوانجر.
441
00:22:13,520 --> 00:22:15,000
حتى قوات الأمن الخاصة لا تفعل ذلك
أريد العمل معه.
442
00:22:16,360 --> 00:22:18,520
يمرون
بناء بعد بناء،
443
00:22:18,680 --> 00:22:20,720
وهم حول هذه
الناس بالآلاف
444
00:22:20,880 --> 00:22:22,520
ومن ثم جز هؤلاء الناس إلى أسفل.
445
00:22:24,240 --> 00:22:26,520
متى 5000
هناك 6000 جثة ملقاة هناك
446
00:22:26,680 --> 00:22:28,880
ثم يقومون بإحضار
Verbrennungskommando،
447
00:22:29,040 --> 00:22:31,160
هؤلاء الكوماندوز المحترقون،
لحرق الجثث
448
00:22:31,320 --> 00:22:32,880
المتخصصين من الأماكن
مثل تريبلينكا
449
00:22:33,040 --> 00:22:36,360
الذين أصبحوا الآن متخصصين
في حرق اللحم البشري.
450
00:22:38,200 --> 00:22:42,680
إنهم ينهبون المدينة بأكملها
ومن ثم يقومون بتدميرها.
451
00:22:42,840 --> 00:22:45,200
البناء تلو البناء،
مكتبات,
452
00:22:45,360 --> 00:22:47,240
المتاحف، تم تدمير كل شيء.
453
00:22:51,040 --> 00:22:54,640
الجيش الوطني البولندي
يستسلم.
454
00:22:54,800 --> 00:22:59,360
الجنرال بور كوموروفسكي
مسجون من قبل النازيين.
455
00:23:01,000 --> 00:23:02,680
بحلول نهاية
انتفاضة وارسو,
456
00:23:02,840 --> 00:23:05,640
حوالي 200000
قُتل مدنيون.
457
00:23:07,040 --> 00:23:08,840
ثم بقية السكان
458
00:23:09,000 --> 00:23:10,920
يتم إرسالهم إلى معسكرات مثل أوشفيتز.
459
00:23:11,240 --> 00:23:13,880
يتم إرسال البعض كعمال عبيد
في الرايخ.
460
00:23:14,040 --> 00:23:15,840
هكذا يكون تدمير وارسو
461
00:23:16,000 --> 00:23:17,680
فريدة من نوعها في تدمير المدن
462
00:23:17,840 --> 00:23:19,120
في الحرب العالمية الثانية في أوروبا.
463
00:23:20,240 --> 00:23:22,200
وفي وارسو، وبشكل مأساوي،
464
00:23:22,360 --> 00:23:25,240
اختار الألمان
لتلبية تلك الرغبة
465
00:23:25,400 --> 00:23:29,040
من أجل استقلال بولندا
بقوة ساحقة..
466
00:23:30,600 --> 00:23:34,320
...للقتل والتحطيم
والقضاء على الثقافة البولندية.
467
00:23:36,960 --> 00:23:39,480
ليقول: "لا،
لن تحرروا أنفسكم.
468
00:23:39,640 --> 00:23:41,920
في الواقع،
لقد حكمتم على أنفسكم."
469
00:23:48,600 --> 00:23:50,600
أغسطس، 1944.
470
00:23:50,760 --> 00:23:54,080
الألمان موجودون
تراجع كامل في جميع أنحاء فرنسا.
471
00:23:55,520 --> 00:23:57,640
يبدأون بإخلاء باريس.
472
00:23:58,760 --> 00:24:02,200
يشعر الباريسيون بوجود فرصة
لاستعادة مدينتهم.
473
00:24:03,360 --> 00:24:05,440
لكنهم بحاجة إلى شرارة.
474
00:24:05,600 --> 00:24:07,800
في 15 أغسطس،
الشرطة الباريسية،
475
00:24:07,960 --> 00:24:10,240
الذي كان 20.000 قوي
وكان
476
00:24:10,400 --> 00:24:12,480
بالتعاون مع الألمان
حتى تلك اللحظة،
477
00:24:12,640 --> 00:24:14,600
في الواقع يغير الجوانب
478
00:24:14,760 --> 00:24:16,920
ويرفع العلم
على بنايتهم،
479
00:24:17,080 --> 00:24:20,720
إعطاء الإشارة ل
بقية المدينة
480
00:24:20,880 --> 00:24:22,160
وبالطبع،
الى الحزبيين
481
00:24:22,320 --> 00:24:25,200
أن هذه كانت اللحظة
الانتفاضة اللازمة للبدء.
482
00:24:28,720 --> 00:24:32,160
<ط>وهكذا شوارع
باريس تصبح ساحة معركة.
483
00:24:35,680 --> 00:24:38,600
لقد قامت المقاومة الفرنسية
تم الاستعداد لهذه اللحظة
484
00:24:38,760 --> 00:24:40,400
لفترة طويلة جدًا.
485
00:24:43,120 --> 00:24:45,520
ويتصرفون ضد
الألمان بسرعة كبيرة
486
00:24:45,680 --> 00:24:47,000
وبنجاح كبير.
487
00:24:49,600 --> 00:24:51,080
كما حدث هذا،
488
00:24:51,240 --> 00:24:53,240
ظهور شارل ديغول
إلى القائد الأعلى للحلفاء
489
00:24:53,400 --> 00:24:54,640
مقر أيزنهاور
490
00:24:54,800 --> 00:24:57,000
واذهب، "لدينا
للمسيرة إلى باريس."
491
00:24:57,160 --> 00:24:59,280
الحلفاء
لا أحب ديغول بشكل خاص،
492
00:24:59,440 --> 00:25:02,440
ولكن انظر إلى ديغول باعتباره حصناً منيعاً
ضد الشيوعية.
493
00:25:02,600 --> 00:25:04,040
أيزنهاور
ذكي بما فيه الكفاية ليعرف
494
00:25:04,200 --> 00:25:05,720
أنه سيبدو حقا،
جيد حقا
495
00:25:05,880 --> 00:25:08,560
إذا دخلت القوات الأولى
باريس كانت الفرنسية الحرة.
496
00:25:10,040 --> 00:25:12,960
أيزنهاور يقرر
للسماح للقوات الفرنسية الحرة
497
00:25:13,120 --> 00:25:15,000
لإرسال فرقة واحدة إلى المدينة
498
00:25:15,160 --> 00:25:18,400
ومساعدة المتمردين
لتحرير المدينة.
499
00:25:19,960 --> 00:25:22,200
بدعم من
الفرقة الرابعة الأمريكية،
500
00:25:22,360 --> 00:25:24,760
الجنرال ديغول
يأمر الفرنسيين
501
00:25:24,920 --> 00:25:27,000
الفرقة المدرعة الثانية إلى باريس.
502
00:25:28,440 --> 00:25:29,960
نحو النهاية المريرة،
503
00:25:30,120 --> 00:25:31,680
أدولف هتلر
يصدر تعليمات
504
00:25:31,840 --> 00:25:34,080
الجنرال فون شولتيتز
الذي كان يسيطر على باريس،
505
00:25:34,240 --> 00:25:35,560
لتدمير المدينة.
506
00:25:35,720 --> 00:25:37,720
هتلر خلال مكالمة هاتفية
مكالمة مع فون شولتيتز،
507
00:25:37,880 --> 00:25:39,440
يسأل: "هل باريس تحترق؟"
508
00:25:40,680 --> 00:25:42,440
ويقول له فون شولتيتز:
509
00:25:42,600 --> 00:25:44,280
"نعم يا الفوهرر،
لقد أحرقنا المدينة".
510
00:25:48,960 --> 00:25:52,280
<ط>بدلاً من ذلك،
يفاوض على الاستسلام.
511
00:26:01,160 --> 00:26:02,880
<ط> ومن الضباط
ورجال ذلك
512
00:26:03,040 --> 00:26:06,440
المدرعة الفرنسية الثانية
تقسيم الذين يدخلون باريس لأول مرة.
513
00:26:12,000 --> 00:26:14,200
لذا يستطيع ديجول أن يزعم
أن الفرنسيين لديهم
514
00:26:14,360 --> 00:26:15,480
حرروا رؤوس أموالهم الخاصة.
515
00:26:15,640 --> 00:26:17,680
وليس فقط أي الفرنسية القديمة،
وليس الفرنسيين الشيوعيين،
516
00:26:17,840 --> 00:26:19,760
وليس المقاومة...
جيشه الفرنسي.
517
00:26:25,640 --> 00:26:27,560
هو واحد
قيادة العرض
518
00:26:27,720 --> 00:26:29,240
عبر شوارع باريس،
519
00:26:29,400 --> 00:26:32,280
يقدم نفسه على أنه الشرعي
زعيم الحكومة الفرنسية.
520
00:26:37,520 --> 00:26:39,480
الجميع في
لقد خرجت المدينة الآن
521
00:26:39,640 --> 00:26:42,560
لأنهم يشعرون بأن لهم
لحظة التحرر عليهم.
522
00:26:51,880 --> 00:26:55,200
<ط> ولكن لا يزال هناك
جنود ألمان في باريس.
523
00:27:05,800 --> 00:27:07,760
<ط>الجنرال دي
مشى غول إلى الأمام مباشرة
524
00:27:07,920 --> 00:27:09,840
في ما ظهر لي
ليكون وابل من النار.
525
00:27:10,000 --> 00:27:12,640
لكنه ذهب إلى الأمام مباشرة
دون تردد،
526
00:27:12,800 --> 00:27:14,560
رجعت كتفيه إلى الخلف.
527
00:27:18,120 --> 00:27:20,920
معظم الألمان
استسلموا أو فروا.
528
00:27:21,080 --> 00:27:23,160
يتم تعقب الأخير
529
00:27:23,320 --> 00:27:25,320
مع المتعاونين الفرنسيين.
530
00:27:48,080 --> 00:27:50,120
يقدم
تحرير باريس
531
00:27:50,280 --> 00:27:52,240
كقصة تحرير الذات،
532
00:27:52,400 --> 00:27:54,360
باريس التي كانت
قادرة على تحرير نفسها
533
00:27:54,520 --> 00:27:56,920
من نير
الاحتلال الألماني
534
00:27:57,080 --> 00:27:58,440
دون مساعدة الحلفاء.
535
00:28:04,960 --> 00:28:06,480
ومع ذلك، دعنا نقول،
536
00:28:06,640 --> 00:28:08,040
وجود الحلفاء في المنطقة
537
00:28:08,200 --> 00:28:09,560
لعبت أيضا دورا رئيسيا في
538
00:28:09,720 --> 00:28:11,920
إقناع الألمان
أن الوقت قد حان للذهاب.
539
00:28:13,600 --> 00:28:15,320
فرنسا سوف
أدخل فترة ما بعد الحرب هذه
540
00:28:15,480 --> 00:28:17,280
بكل فخر وثقة.
541
00:28:17,440 --> 00:28:19,480
من الصعب أن نتخيل
كيف حدث ذلك
542
00:28:19,640 --> 00:28:22,160
إن لم يكن لجهود الجميع
من فصائل المقاومة
543
00:28:22,320 --> 00:28:24,200
التي قاتلت ضد
العدوان النازي.
544
00:28:31,600 --> 00:28:33,920
<ط>ولكن، في وارسو،
والنتيجة مختلفة.
545
00:28:34,880 --> 00:28:37,640
دمر النازيون المدينة.
546
00:28:39,080 --> 00:28:41,080
ويتم التقاط ما تبقى
547
00:28:41,240 --> 00:28:42,920
ويسيطر عليها السوفييت.
548
00:28:46,880 --> 00:28:49,960
باريس مدينة النور,
تم حفظه.
549
00:28:51,160 --> 00:28:54,080
<ط>وارسو، والأمل
الشعب البولندي
550
00:28:54,240 --> 00:28:56,040
تم تدميره.
551
00:29:13,080 --> 00:29:15,640
المقاومة مهمة
552
00:29:15,800 --> 00:29:17,360
لشعب أمة
553
00:29:17,520 --> 00:29:20,000
الذين لا يريدون
ليتم إخضاعها.
554
00:29:21,280 --> 00:29:23,440
بينما الفرنسيون والبولنديون
555
00:29:23,600 --> 00:29:25,240
انتفض ضد الألمان
556
00:29:25,400 --> 00:29:28,920
ضمن الإبادة
معسكرات أوشفيتز وغيرها،
557
00:29:29,080 --> 00:29:32,240
هناك أيضا هذا
روح المقاومة.
558
00:29:36,960 --> 00:29:39,600
<ط> المتعمد
قتل اليهود على يد النازيين
559
00:29:39,760 --> 00:29:42,120
بدأت بالرصاص.
560
00:29:44,040 --> 00:29:45,720
بعد وقت قصير من الألمان
561
00:29:45,880 --> 00:29:48,800
غزت الاتحاد السوفييتي
في يونيو 1941...
562
00:29:50,360 --> 00:29:53,680
...بدأوا بإطلاق النار على اليهود
الأطفال والنساء والرجال...
563
00:29:54,680 --> 00:29:57,520
...ودفنهم فيها
الوديان والغابات.
564
00:30:00,440 --> 00:30:02,680
<ط>ولكن في نهاية المطاف النازيين
مطلوب
565
00:30:02,840 --> 00:30:06,240
طريقة أكثر انتظامًا
بالقتل.
566
00:30:07,160 --> 00:30:08,960
كان هناك العشرات
آلاف المخيمات
567
00:30:09,120 --> 00:30:11,080
بنهاية الحرب.
إنها بنية تحتية ضخمة.
568
00:30:11,240 --> 00:30:14,680
ولكن كان هناك جدا
عدد قليل من معسكرات الموت
569
00:30:14,840 --> 00:30:16,800
داخل هذا النظام الهائل .
570
00:30:16,960 --> 00:30:19,080
ستة معسكرات الموت.
571
00:30:19,240 --> 00:30:20,920
خيلمنو،
وهو معسكر الموت الأصلي،
572
00:30:21,080 --> 00:30:23,400
بلزيك، سوبيبور، تريبلينكا،
573
00:30:23,560 --> 00:30:25,000
ومن ثم أوشفيتز-بيركيناو
574
00:30:25,160 --> 00:30:26,600
و مايدانيك.
575
00:30:28,400 --> 00:30:30,360
<ط> كالجيش الأحمر
يندفع إلى بولندا،
576
00:30:30,520 --> 00:30:33,560
<ط>محاولة النازيين ل
إخفاء جريمتهم الكبرى
577
00:30:33,720 --> 00:30:36,400
<ط> عن طريق التفكيك
مراكز القتل.
578
00:30:39,560 --> 00:30:40,840
لقد دمروا الوثائق.
579
00:30:41,000 --> 00:30:42,600
لقد دمروا
معسكرات الموت الكبرى
580
00:30:42,760 --> 00:30:44,560
في بلزيك، سوبيبور،
و تريبلينكا.
581
00:30:44,720 --> 00:30:46,680
يتخلصون من الواسعة
غالبية المباني.
582
00:30:46,840 --> 00:30:48,200
إنهم يغطونهم.
583
00:30:48,360 --> 00:30:49,680
يقومون بإنشاء بيوت المزارع في الموقع
584
00:30:49,840 --> 00:30:51,360
لإخفاء كل شيء
أنهم فعلوا.
585
00:30:51,520 --> 00:30:53,720
ومن ثم المعسكرات
تعال إلى الطريق
586
00:30:53,880 --> 00:30:57,040
لغزو جيوش الحلفاء،
يقومون بإخلائهم.
587
00:31:01,440 --> 00:31:03,440
في أوشفيتز-بيركيناو،
هناك سجناء
588
00:31:03,600 --> 00:31:06,960
عازم على
توثيق جرائم القتل النازية.
589
00:31:07,120 --> 00:31:09,200
الإبادة
نظام المعسكر
590
00:31:09,360 --> 00:31:11,520
يشمل فرز الناس.
591
00:31:11,680 --> 00:31:13,080
ومنهم من بقي على قيد الحياة
592
00:31:13,240 --> 00:31:16,320
لأنهم بدوا وكأنهم
كانوا صغارًا أو لائقين أو يتمتعون بصحة جيدة بما فيه الكفاية.
593
00:31:16,480 --> 00:31:19,040
هؤلاء الناس يعملون في شيء ما
يسمى Sonderkommando.
594
00:31:19,200 --> 00:31:22,360
من المفترض أنهم
لفرز الملابس،
595
00:31:22,520 --> 00:31:24,680
فرز الشعر هذا
تم قطع الناس
596
00:31:24,840 --> 00:31:27,240
لتحريك الجثث
كل هذه رهيبة،
597
00:31:27,400 --> 00:31:29,080
وظائف رهيبة
التي أعطيت لهم.
598
00:31:30,200 --> 00:31:32,080
في عام 1944 م
أوشفيتز بيركيناو،
599
00:31:32,240 --> 00:31:33,680
أعضاء حركة المقاومة
600
00:31:33,840 --> 00:31:35,920
تمكن من التهريب
كاميرا في المخيم.
601
00:31:36,080 --> 00:31:38,400
سوندركوماندو,
الذين كانوا يشهدون
602
00:31:38,560 --> 00:31:40,080
كل هذه الأشياء
على أساس يومي،
603
00:31:40,240 --> 00:31:41,840
تأمين هذه الكاميرا،
وطموحهم هو
604
00:31:42,000 --> 00:31:44,600
استخدام هذه الكاميرا ل
تسجيل الصور من
605
00:31:44,760 --> 00:31:46,480
ماذا يحدث داخل المخيم
606
00:31:46,640 --> 00:31:49,800
من أجل تلك الصور
لتحريك العالم للرد.
607
00:31:50,920 --> 00:31:54,600
<ط> سجين واحد
تمكن من تصوير الرعب.
608
00:32:02,520 --> 00:32:03,960
أربع صور للجحيم.
609
00:32:05,240 --> 00:32:07,680
حقا
شيء استثنائي عنهم
610
00:32:07,840 --> 00:32:09,840
غير أن الصور
أنفسهم مؤطرة
611
00:32:10,000 --> 00:32:11,520
من داخل المدخل
612
00:32:11,680 --> 00:32:13,680
مبنى غرفة الغاز نفسه
613
00:32:13,840 --> 00:32:16,960
وهكذا تشهد الصور
إلى الشجاعة
614
00:32:17,120 --> 00:32:19,000
عما كان يفعله هذا الرجل
615
00:32:19,160 --> 00:32:21,440
والفساد المروع
616
00:32:21,600 --> 00:32:23,800
للعملية في تلك المرحلة.
617
00:32:24,840 --> 00:32:26,720
وماذا نرى
ضمن هذه الصور
618
00:32:26,880 --> 00:32:30,360
هي حرق الجثث
خارج محارق الجثث.
619
00:32:31,920 --> 00:32:34,000
ونرى الناس يخلعون ملابسهم،
620
00:32:34,160 --> 00:32:36,040
في انتظار إحضارها
في غرفة الغاز.
621
00:32:39,680 --> 00:32:42,200
الفيلم هو
وضعت في أنبوب من معجون الأسنان
622
00:32:42,360 --> 00:32:45,080
ومن ثم تهريبها
إلى الجيش الوطني البولندي.
623
00:32:46,520 --> 00:32:50,040
ربما هذا
الأكثر قيمة
624
00:32:50,200 --> 00:32:53,000
الأدلة الفوتوغرافية
للخروج من أوشفيتز.
625
00:32:56,440 --> 00:32:59,160
قاوم اليهود منذ عام 1933
626
00:32:59,320 --> 00:33:00,560
إلى نهاية الحرب.
627
00:33:00,720 --> 00:33:02,000
هناك الهروب.
628
00:33:02,160 --> 00:33:05,760
هناك عمليات قتل فردية
الحراس من قبل السجناء.
629
00:33:05,920 --> 00:33:08,840
اليهود يقاتلون
العودة هذا الوقت بأكمله.
630
00:33:09,840 --> 00:33:12,440
المقاومة ما
يعطينا الشهادة
631
00:33:12,600 --> 00:33:14,080
مما حدث
في تلك الأماكن.
632
00:33:18,400 --> 00:33:20,400
في خريف عام 1944
633
00:33:20,560 --> 00:33:23,280
ألمانيا النازية تتراجع
على كافة الجبهات...
634
00:33:23,440 --> 00:33:24,720
باستثناء واحد:
635
00:33:24,880 --> 00:33:27,080
حربهم ضد اليهود.
636
00:33:28,360 --> 00:33:31,960
أوشفيتز-بيركيناو
هو الآن خط المواجهة.
637
00:33:35,040 --> 00:33:37,640
قتل اليهود ليس كذلك
منتج ثانوي
638
00:33:37,800 --> 00:33:40,640
من أهدافهم العسكرية:
هذا هو هدفهم العسكري.
639
00:33:43,000 --> 00:33:44,840
من هتلر
وجهة نظر، انه يستحق
640
00:33:45,000 --> 00:33:46,640
توزيع الموارد عليها
641
00:33:46,800 --> 00:33:48,960
على الرغم مما
يحدث في مكان آخر.
642
00:33:49,120 --> 00:33:52,800
في الواقع، فإنها تتسارع
عملية القتل الجماعي.
643
00:33:54,320 --> 00:33:57,520
في عام 1944،
النازيون يقررون ذلك
644
00:33:57,680 --> 00:34:00,280
إبادة المجرية
السكان اليهود.
645
00:34:00,440 --> 00:34:03,320
لذلك هناك خط قطار خاص
بنيت في أوشفيتز-بيركيناو،
646
00:34:03,480 --> 00:34:05,240
ومئات الآلاف من
647
00:34:05,400 --> 00:34:07,120
يتم تجميع اليهود المجريين،
648
00:34:07,280 --> 00:34:08,640
ويقتل الكثير منهم
649
00:34:08,800 --> 00:34:11,560
في غضون ساعات قليلة من
وصولهم للمخيم .
650
00:34:13,680 --> 00:34:16,600
1944 هو
عندما يضرب أوشفيتز
651
00:34:16,760 --> 00:34:19,520
ذروتها الرهيبة والمروعة
652
00:34:19,680 --> 00:34:22,400
من حيث العدد
من الناس قتلوا.
653
00:34:26,960 --> 00:34:29,600
تبدأ الطلبات ل
تعال إلى حكومة الولايات المتحدة
654
00:34:29,760 --> 00:34:32,240
لقصف خطوط السكك الحديدية،
655
00:34:32,400 --> 00:34:34,960
غرف الغاز في أوشفيتز،
محارق الجثث,
656
00:34:35,120 --> 00:34:38,200
الجسور المؤدية
إلى هذه المعسكرات.
657
00:34:39,680 --> 00:34:41,840
فكرة
قصف معسكرات الموت
658
00:34:42,000 --> 00:34:44,640
من الصعب من الناحية التشغيلية
وهذا صعب أخلاقيا.
659
00:34:44,800 --> 00:34:46,280
أنت ستقتل نفس الأشخاص
660
00:34:46,440 --> 00:34:47,880
الذي تحاول إنقاذه.
661
00:34:49,960 --> 00:34:52,280
تشرشل و
وجهة نظر روزفلت:
662
00:34:52,440 --> 00:34:54,800
المخاوف الإنسانية
كانت دائما ثانوية
663
00:34:54,960 --> 00:34:56,640
لكسب الحرب.
سيقولون:
664
00:34:56,800 --> 00:34:59,200
"أفضل شيء أننا
يمكن القيام به لمساعدة هؤلاء الناس
665
00:34:59,360 --> 00:35:02,720
هو جلب الحرب إلى
تنتهي في أسرع وقت ممكن."
666
00:35:04,560 --> 00:35:07,040
السجناء في
أوشفيتز-بيركيناو لا تستطيع ذلك
667
00:35:07,200 --> 00:35:08,960
أتحمل الانتظار حتى تنتهي الحرب.
668
00:35:09,120 --> 00:35:12,560
إنهم يريدون البقاء على قيد الحياة،
يريدون الهروب،
669
00:35:12,720 --> 00:35:16,000
ويريدون ذلك
أوقفوا القتل.
670
00:35:21,520 --> 00:35:23,320
<ط> منذ البداية،
لقد كان هناك
671
00:35:23,480 --> 00:35:26,440
<ط> تحت الأرض للمقاومة
في أوشفيتز-بيركيناو
672
00:35:26,600 --> 00:35:29,120
تتكون من مختلف
مجموعات من السجناء
673
00:35:29,280 --> 00:35:30,960
بما في ذلك Sonderkommando.
674
00:35:32,240 --> 00:35:34,360
السونديركوماندو
يبدأ في إدراك ذلك
675
00:35:34,520 --> 00:35:36,320
هناك عدد أقل وأقل
من هذه وسائل النقل
676
00:35:36,480 --> 00:35:37,840
قادمة من المجر.
677
00:35:38,000 --> 00:35:41,800
"إن عملية الإبادة هي
التشطيب؛ وقتنا قادم،
678
00:35:41,960 --> 00:35:44,120
وإذا لم نتصرف بسرعة،
سوف نقتل."
679
00:35:45,480 --> 00:35:48,240
لذلك بدأوا في ذلك
انظر إلى الطرق التي يمكنهم من خلالها المقاومة.
680
00:35:48,400 --> 00:35:50,080
ربما يموتون وهم يحاولون
681
00:35:50,240 --> 00:35:51,360
هناك فرصة جيدة جدا
682
00:35:51,520 --> 00:35:52,600
أنهم سوف يموتون وهم يحاولون، ولكن
683
00:35:52,760 --> 00:35:54,640
على الأقل يمكنهم ذلك
إعطاء أنفسهم فرصة.
684
00:35:54,800 --> 00:35:57,360
لأنهم مصممون
ليفعلوا كل ما في وسعهم
685
00:35:57,520 --> 00:36:00,000
للقاء اللحظة
بشروطهم الخاصة.
686
00:36:01,280 --> 00:36:03,160
أوشفيتز هو
معسكر الموت،
687
00:36:03,320 --> 00:36:06,240
وهي أيضًا إجبارية
منشأة العمل.
688
00:36:06,400 --> 00:36:08,480
وهكذا كانت هناك نساء
689
00:36:08,640 --> 00:36:10,080
الذين كانوا يعملون في مجال التسليح
690
00:36:10,240 --> 00:36:11,480
المصانع القريبة من أوشفيتز
691
00:36:11,640 --> 00:36:14,200
الذي كان لديه إمكانية الوصول إلى البارود.
692
00:36:15,640 --> 00:36:16,880
<ط> عضو واحد
من تحت الارض
693
00:36:17,040 --> 00:36:19,720
جزء من وحدة عمل العبيد
الذي يفرز الملابس
694
00:36:19,880 --> 00:36:22,160
من الموتى: روزا روبوتا.
695
00:36:22,320 --> 00:36:24,320
<ط> إنها تقوم بالاتصال
مع Sonderkommando.
696
00:36:24,480 --> 00:36:27,200
<ط>إنهم يشكلون خطة ل
تدمير محارق الجثث،
697
00:36:27,360 --> 00:36:29,680
إثارة انتفاضة أوسع
698
00:36:29,840 --> 00:36:31,360
ومحاولة الهروب.
699
00:36:32,720 --> 00:36:34,920
تقوم شركة Robota بتجنيد النساء اليهوديات
700
00:36:35,080 --> 00:36:38,040
العمل في مصنع الذخائر
لتهريب البارود:
701
00:36:38,920 --> 00:36:40,120
علاء جيرتنر،
702
00:36:40,280 --> 00:36:41,920
ريجينا سفيرستاجن،
703
00:36:42,080 --> 00:36:43,440
وإستير واركبلوم.
704
00:36:43,600 --> 00:36:46,400
لذلك قاموا بتأمين هذه
المتفجرات في خطر كبير
705
00:36:46,560 --> 00:36:47,840
ويقومون بالتهريب
لهم من خلال
706
00:36:48,000 --> 00:36:50,800
أنواع مختلفة من الوسائل البارعة.
يقومون بإنشاء حزم صغيرة من
707
00:36:50,960 --> 00:36:53,720
القماش الذي يخفونهم فيه،
ويحصلون عليها من خلال.
708
00:36:55,200 --> 00:36:57,000
النساء
يجمعون البارود
709
00:36:57,160 --> 00:36:59,000
لتسليمهم
لصديقتهم روزا.
710
00:36:59,160 --> 00:37:00,640
انها ذاهبة ل
احصل على البارود
711
00:37:00,800 --> 00:37:02,440
في أيدي
سوندركوماندو,
712
00:37:02,600 --> 00:37:04,520
الذين هم ذاهبون ل
استخدمه لمحاولة التفجير
713
00:37:04,680 --> 00:37:06,120
محارق الجثث
حيث يعملون.
714
00:37:08,800 --> 00:37:11,400
في لحظة معينة،
يأخذ الفرد
715
00:37:11,560 --> 00:37:14,200
سلاح مرتجل و
تطلق على أحد أعضاء SS،
716
00:37:14,360 --> 00:37:16,280
وتلك البداية
كل شيء.
717
00:37:18,920 --> 00:37:21,360
هناك دخان،
هناك ضجيج، هناك صراخ،
718
00:37:21,520 --> 00:37:23,000
وهناك إطلاق نار.
719
00:37:26,000 --> 00:37:29,520
<ط> المقاومات
ينتهي الأمر بالتفجير جزئيًا،
720
00:37:29,680 --> 00:37:31,960
واحدة من محارق الجثث،
محارق الجثث الرابعة.
721
00:37:33,360 --> 00:37:35,240
يتم وضعها بشكل دائم
خارج اللجنة.
722
00:37:35,400 --> 00:37:37,000
لذا فإن Sonderkommando
لقد فكرت
723
00:37:37,160 --> 00:37:38,440
أن يكون النجاح.
724
00:37:39,520 --> 00:37:41,720
وفي مبنى محرقة آخر،
السونديركوماندو
725
00:37:41,880 --> 00:37:45,600
إجبار بعض الحراس
إلى أحد الأفران حياً.
726
00:37:49,120 --> 00:37:51,080
يهرب بعض السجناء
727
00:37:51,240 --> 00:37:53,400
ولكنها سريعة
تم القبض عليه وإعدامه.
728
00:37:56,640 --> 00:37:58,520
الثلاثة
النساء الذين كانوا
729
00:37:58,680 --> 00:38:00,200
سرقة البارود,
730
00:38:00,360 --> 00:38:03,080
بالإضافة إلى روزا روبوتا
يجب أن يتم شنقهم .,
731
00:38:04,000 --> 00:38:06,240
وكما حبل المشنقة
ويوضع حول رقبتها
732
00:38:06,400 --> 00:38:10,680
تصرخ في وجه المجموعة
تجمع السجناء:
733
00:38:12,160 --> 00:38:15,240
"الانتقام"
أو "يا أخوات، انتقمن".
734
00:38:16,560 --> 00:38:19,960
إنها رسالة عاطفية
من المرونة والمقاومة،
735
00:38:20,120 --> 00:38:21,960
ومواصلة القتال.
736
00:38:24,960 --> 00:38:27,280
<ط> في ديسمبر،
تقدم الجيش الأحمر
737
00:38:27,440 --> 00:38:29,240
في أوشفيتز-بيركيناو.
738
00:38:32,600 --> 00:38:36,440
قامت قوات الأمن الخاصة بإجبار السجناء
في المسيرات إلى ألمانيا.
739
00:38:39,000 --> 00:38:41,160
يموت الآلاف.
740
00:38:44,840 --> 00:38:47,720
في 27 يناير 1945
741
00:38:47,880 --> 00:38:52,360
وصول الجنود السوفييت إلى
أبواب أوشفيتز-بيركيناو.
742
00:38:54,240 --> 00:38:57,280
أوشفيتز
أصبح حقا المركز
743
00:38:57,440 --> 00:39:00,360
من القتل الجماعي لأوروبا
اليهود في وقت متأخر جدا من الحرب.
744
00:39:00,520 --> 00:39:04,040
المهم أن
أعلم أن 80%
745
00:39:04,200 --> 00:39:05,520
من اليهود الذين قتلوا
في المحرقة
746
00:39:05,680 --> 00:39:07,200
لم يُقتلوا في أوشفيتز،
747
00:39:07,360 --> 00:39:09,240
ولكن في أماكن أخرى
هذا إما
748
00:39:09,400 --> 00:39:11,480
منسية أو تم تجاهلها إلى حد كبير.
749
00:39:16,400 --> 00:39:18,440
<ط> النازيون
والمتعاونين معهم
750
00:39:18,600 --> 00:39:21,120
قتل ستة ملايين يهودي
خلال الحرب.
751
00:39:22,440 --> 00:39:25,720
<ط> الملايين من الآخرين
يموت على أيديهم.
752
00:39:28,120 --> 00:39:30,680
ولكن في مواجهة
ظروف لا يمكن تصورها
753
00:39:30,840 --> 00:39:33,160
وقسوة لا يمكن تصورها...
754
00:39:36,120 --> 00:39:39,000
...البعض يجد طريقة للمقاومة.
755
00:39:40,120 --> 00:39:42,320
المقاومة
يأخذ أشكالا كثيرة.
756
00:39:42,480 --> 00:39:44,680
هناك مسلح
المقاومة والانتفاضة،
757
00:39:44,840 --> 00:39:47,160
وهذا يحدث
في جميع أنحاء أوروبا.
758
00:39:47,320 --> 00:39:49,440
هناك مقاومة روحية.
759
00:39:49,600 --> 00:39:51,960
مجرد فكرة أن
أنت لن تموت
760
00:39:52,120 --> 00:39:53,560
فقط لأنه
النازيون يريدون منك ذلك،
761
00:39:53,720 --> 00:39:54,920
سوف تحاول البقاء على قيد الحياة.
762
00:39:55,080 --> 00:39:56,760
أنت ذاهب للتوثيق
763
00:39:56,920 --> 00:39:59,120
ماذا يحدث،
كتابة الرسائل، كتابة المذكرات،
764
00:39:59,280 --> 00:40:00,800
دفنهم في الأرض
765
00:40:00,960 --> 00:40:03,200
حتى نتمكن في يوم من الأيام من ذلك
766
00:40:03,360 --> 00:40:05,000
الحديث عن ماذا
لقد مررت.
767
00:40:07,720 --> 00:40:10,760
طبيعة الاستبداد
يصبح واضحا في الحرب العالمية الثانية.
768
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
النازيون واليابانيون
769
00:40:12,360 --> 00:40:14,880
الامبرياليين
يغزو جيرانهم
770
00:40:15,040 --> 00:40:16,720
اختطاف عمال العبيد,
771
00:40:16,880 --> 00:40:18,720
قتل هؤلاء
الذين يختلفون معهم.
772
00:40:19,720 --> 00:40:21,280
لقد كان رد فعل طبيعي
773
00:40:21,440 --> 00:40:23,280
من جانب
الشعوب المحتلة
774
00:40:23,440 --> 00:40:25,960
لتنظيم بعض
شكل من أشكال المقاومة.
775
00:40:26,120 --> 00:40:28,880
ويحدث ذلك
في جميع أنحاء العالم في الحرب العالمية الثانية.
776
00:40:32,240 --> 00:40:34,960
بعد أن نجا
أوشفيتز وبوخنفالد،
777
00:40:35,120 --> 00:40:37,760
قال الحائز على جائزة نوبل إيلي فيزل:
778
00:40:37,920 --> 00:40:40,200
"يجب علينا دائمًا أن ننحاز إلى أحد الجانبين.
779
00:40:40,360 --> 00:40:43,400
الحياد يساعد الظالم
أبدا الضحية.
780
00:40:43,560 --> 00:40:45,960
الصمت يشجع المعذب،
781
00:40:46,120 --> 00:40:47,840
أبدا المعذبة.
782
00:40:48,000 --> 00:40:50,680
في بعض الأحيان يجب أن نتدخل."
783
00:40:51,600 --> 00:40:54,840
في المحيط الهادئ، الرئيس
فرانكلين روزفلت,
784
00:40:55,000 --> 00:40:57,640
الجنرال دوجلاس ماك آرثر,
والأدميرال تشيستر نيميتز
785
00:40:57,800 --> 00:41:01,320
يجتمع في بيرل هاربور للرسم
خطة للهزيمة النهائية
786
00:41:01,480 --> 00:41:03,960
- الإمبراطورية اليابانية.
- ترجمات من خدمات Sky Access